Griechische Weihnachten

Nach Abschluss der Lehrbuchphase steht am Anfang der zehnten Klasse im Griechischunterricht der Beginn der ‚Originallektüre‘ auf dem Programm. Hierbei spielt natürlich an unserer Schule das Neue Testament eine wichtige Rolle. Da das Neue Testament deutlich jünger ist als andere Originaltexte, die im Griechischunterricht dann später gelesen werden, lernen die Schülerinnen und Schüler durch diese Lektüre einerseits eine besondere Ausprägung der griechischen Sprache kennen. Andererseits können sie schnell feststellen, dass sie mithilfe der Kenntnisse, die sie bereits erworben haben, in der Lage sind, einen wichtigen Text der europäischen Kultur- und Geistesgeschichte zu lesen und zu verstehen. Die UIIa hat in diesem Jahr (etwas vorgezogen) die Weihnachtsgeschichte gelesen und übersetzt. Die szenischen Darstellungen, die im Anschluss aufgenommen wurden, erinnern an ein Krippenspiel, wie es in der Aula unserer Schule normalerweise am letzten Schultag vor Weihnachten zu sehen ist. Der gelesene Text ist der Originaltext aus dem Lukasevangelium (Lk 2, 1-14). Die Untertitel sind der Lutherübersetzung entnommen.