Zwei Tickets für Griechenland-Aufenthalt gewonnen! Mit griechischer Philosophie und Kunst zum Erfolg; 11. März 2025

Zwei Schülerinnen des Kunst-LKs, Hannah und Flora (11. Jg.), haben mit ihren kreativen Wettbewerbsbeiträgen zur griechischen Philosophie einen Aufenthalt mit ihren Familien im „Garten der Musen“ der interkulturellen Begegnungsstätte „Hellenikon Idyllion“ in Selianitika gewonnen!

Dies Preisfrage lautete: „Welchen Nutzen hat Altgriechisch für mich und mein weiteres Leben?“ Um dies zu verdeutlichen, sollten drei altgriechische Zitate ausgewählt und kreativ zur Darstellung gebracht werden.

Flora (11. Jg., Kunst-LK)

Flora gestaltete drei besonders sprechende Zitate als ,Ariadnefaden‘ auf ihrer Suche nach dem Wahren, Schönen und Guten (siehe Original u. Übersetzung unten).

Γνῶθι σεαυτόν /// Erkenne dich selbst (Inschrift des Apollontempels in Delphi)

πάντα γὰρ ἀγαθὰ μὲν καὶ καλά ἐστι πρὸς ἃ ἂν εὖ ἔχῃ, κακὰ δὲ καὶαἰσχρὰ πρὸς ἃ ἂν κακῶς. ///Alles ist gut und schön, wenn es seinen Zweck erfüllt, schlecht und hässlich, wenn es das nicht tut (Xenophon, Memorabilien)

Φύσις κρύπτεσθαι φιλεῖ /// Die Natur liebt es, sich zu verbergen (Heraklit)

Wir wünschen Flora, Hannah und ihren Familien einen wundervollen Aufenthalt im idyllischen Garten der Musen des „Hellenikon Idyllion“ in Selianitika!